Doanh thu

The Farewell thu về 17,7 triệu đô la tại Hoa Kỳ và Canada, và 5,4 triệu đô la tại các lãnh thổ khác, tổng doanh thu trên toàn cầu là 23,1 triệu đô la,[2] so với ngân sách sản xuất 3 triệu đô la.[1]

Trong tuần đầu công chiếu, bộ phim thu về 355.662 đô la từ bốn rạp chiếu với mức trung bình 88.916 đô la mỗi rạp; vào thời điểm đó, đây là mức trung bình tốt nhất của năm 2019, vượt qua con số 76.601 đô la của Avengers: Endgame.[17] Trên tuần thứ hai, bộ phim mở rộng lên 35 rạp và thu về 1,14 triệu đô la,[18] sau đó đạt 1,5 triệu đô la từ 135 rạp trong tuần thứ ba.[19] Bộ phim tiếp tục mở rộng trong những tuần tiếp theo, thu về 2,4 triệu đô la từ 426 rạp và sau đó là 2,2 triệu đô la từ 705 rạp.[20][21] Bộ phim tiếp tục mở rộng hơn nữa lên hơn 800 rạp trong vài tuần tiếp theo, thu về 1,4 triệu đô la từ 861 rạp, 882.623 đô la từ 816 rạp và 841.414 đô la từ 891 rạp.[22][23]

The Farewell đã gây thất bại tại phòng vé Trung Quốc, chỉ thu về 580.000 đô la vào tháng 1 năm 2020, trong thời điểm đó là thị trường phim lớn thứ hai trên thế giới.

Phản hồi từ các nhà phê bình

Diễn xuất của Awkwafina trong vai Billi đã nhận được sự khen ngợi rộng rãi từ các nhà phê bình.

Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được tỷ lệ chấp nhận 97%, với điểm trung bình là 8.5/10, dựa trên 345 đánh giá. Nhận xét chung của các nhà phê bình trên trang web nói rằng: "The Farewell tinh tế ghi lại được sự phức tạp của động lực gia đình trong một bộ phim tâm lý xúc động và được diễn xuất tốt, kết hợp sự cụ thể văn hóa với những chủ đề có thể đồng cảm được."[25] Trên Metacritic, phim có điểm trung bình là 89 trên 100 dựa trên 47 đánh giá từ các nhà phê bình, cho thấy "sự khen ngợi phổ biến".

Eric Kohn của IndieWire đánh giá phim A- và khen ngợi diễn xuất của Awkwafina, viết rằng, "Với vai diễn một người Mỹ gốc Trung Quốc đấu tranh với sự truyền thống của quá khứ và tác động của nó đến tương lai, cô ấy là một nguồn cảm hứng hấp dẫn cho cái nhìn tự sự của phim về một cuộc họp gia đình đặc biệt nhất."[27] Christy Lemire viết cho RogerEbert.com đánh giá phim 4 trên 4 sao, nói rằng Zhao Shuzhen là "nguồn cười phổ biến nhất", nhưng cũng nói rằng "dễ thương như [Zhao] trong vai trò quan trọng, trung tâm này, cô ấy cũng sẽ lặng lẽ xé tim bạn vào cuối phim".[28] Richard Lawson của Vanity Fair viết, "Wang diễn tả một câu chuyện không chỉ về sự thương yêu gia đình mà còn về trải nghiệm của người nhập cư, về việc trở lại quê hương của mình để, theo một số khía cạnh, nói lời tạm biệt với nó".[29] David Rooney của The Hollywood Reporter nhận xét, "những khoảnh khắc ngọt ngào của phim hoàn toàn xứng đáng và chân thành".[30] Brian Lowry của CNN.com mô tả phim như một "bộ phim nhỏ nhẹ, buồn rầu khám phá sự khác biệt văn hóa và cách đối mặt với cái chết một cách duyên dáng, không thái quá".[31] Nhà viết kịch Jingan Young từ Hong Kong nhận xét về cách phim miêu tả sự khác biệt giữa giá trị gia đình phương Tây và Trung Quốc, khẳng định rằng "quyết định của gia đình kể một 'lời nói dối tốt' là một phép ẩn dụ cho sự ảo tưởng tập thể sống dưới chế độ Đảng Cộng sản Trung Quốc.